THANH NANG KINH (PHIÊN ÂM)

THANH NANG KINH (PHIÊN ÂM)

上卷

经曰: 天尊地卑，阳奇阴偶。一共六宗，二七同道，三八为朋，四九为友，五十同途。阖辟奇偶，五兆生成，流行终始。八体弘布，子母分施。天地定位，山泽通气，雷风相薄，水火不相射。中五立极，临制四方，背一面九，三七居旁，二八四六，纵横纪纲。阳以相阴，阴以含阳。阳生于阴，柔生于刚。阴德弘济，阳德顺昌。是故阳本阴，阴育阳，天依形，地附气。此之谓化始。

Thượng quyển　 　

Kinh viết: thiên tôn địa ti， dương kì âm ngẫu。 nhất cộng　lục tông， nhị thất đồng đạo， tam bát vi bằng， tứ cửu vi　hữu， ngũ thập đồng đồ。 hạp　tích kì ngẫu， ngũ triệu sanh thành， lưu hành chung thủy。 bát thể　hoằng bố， tử mẫu phân thi。　thiên địa định vị， san trạch thông　khí， lôi phong tương bạc， thủy　hỏa bất tương xạ。 trung ngũ lập　cực， lâm chế tứ phương， bối　nhất diện cửu， tam thất cư bàng， nhị bát tứ lục， túng hoành　kỉ cương。 dương dĩ tương âm, âm dĩ hàm dương。 dương sanh vu　âm， nhu sanh vu cương。 âm　đức hoằng tể， dương đức thuận xương。 thị cố dương bổn âm， âm dục dương， thiên y hình， địa phụ khí。 thử chi vị hóa thủy。

中卷

经曰：天有五星，地有五行。天分星宿，地列山川。气行于地，形丽于天。因形察气，以立人纪。紫微天极，太乙之御，君临四正，南面而治。天市春宫，少微西掖。太微南垣，旁照四极。四七为经，五德为纬，运干坤舆，垂光乾纪。七政枢机，流通终始。地德上载，天光下临。阴用阳朝，阳用阴应。阴阳相见，福禄永贞。阴阳相乘，祸咎踵门。天之所临，地之所盛。形止气畜，万物化生。气感而应，鬼福及人。是故天有象，地有形，上下相须而成一体。此之谓化机。

Trung quyển　 　

Kinh viết： thiên hữu ngũ tinh，　địa hữu ngũ hành。 thiên phân tinh　túc， địa liệt san xuyên。 khí　hành vu địa， hình lệ vu thiên。 nhân hình sát khí， dĩ lập　nhân kỉ。 tử vi thiên cực，　thái ất chi ngự， quân lâm tứ　chánh， nam diện nhi trị。 thiên　thị xuân cung， thiểu vi tây dịch。 thái vi nam viên， bàng chiếu　tứ cực。 tứ thất vi kinh，　ngũ đức vi vĩ， vận can khôn　dư， thùy quang can kỉ。 thất　chánh xu ki， lưu thông chung thủy。 địa đức thượng tái， thiên quang　hạ lâm。 âm dụng dương triêu，　dương dụng âm ứng。 âm dương tương　kiến， phúc lộc vĩnh trinh。 âm　dương tương thừa， họa cữu chủng môn。 thiên chi sở lâm， địa chi　sở thịnh。 hình chỉ khí súc，　vạn vật hóa sanh。 khí cảm nhi　ứng， quỷ phúc cập nhân。 thị　cố thiên hữu tượng， địa hữu hình， thượng hạ tương tu nhi thành nhất　thể。 thử chi vị hóa ki。

下卷

经曰：无极而太极也。理寓于气，气囿于形。日月星宿，刚气上腾。山川草木，柔气下凝。资阳以昌，用阴以成。阳德有象，阴德有位。地有四势，气从八方。外气行形，内气止生。乘风则散，界水则止。是故顺五兆，用八卦，排六甲，布八门，推五运，定六气，明地德，立人道，因变化，原终始。此之谓化成。

Hạ quyển　 　

Kinh viết： vô cực nhi thái cực　dã。 lí ngụ vu khí， khí　hữu vu hình。 nhật nguyệt tinh túc， cương khí thượng đằng。 san xuyên　thảo mộc， nhu khí hạ ngưng。　tư dương dĩ xương， dụng âm dĩ　thành。 dương đức hữu tượng， âm　đức hữu vị。 địa hữu tứ thế， khí tòng bát phương。 ngoại khí　hành hình， nội khí chỉ sanh。　thừa phong tắc tán， giới thủy tắc　chỉ。 thị cố thuận ngũ triệu，　dụng bát quái， bài lục giáp，　bố bát môn， thôi ngũ vận，　định lục khí， minh địa đức，　lập nhân đạo， nhân biến hóa，　nguyên chung thủy。 thử chi vị hóa　thành。　

青囊經

此經原本黃石公授赤松子祕鑰，為地理理法之祖。類分化始、化機、化成三卷。理顯法微，非淺學所能悟入。其辨正所集曾公序、楊公奧語、天玉、寶照四篇，皆發明此經精義。前蔣公補傳，理數全剖，而於地理作法及三卷節目均隱而不露，以致後人不得其門而入，邪說紛紛，由此起也。今特將地理作法，及三卷節目剖明切指，更增讀法，庶學者不為邪說所誘耳。

thanh nang kinh　

Thử kinh nguyên bổn hoàng thạch công thụ　xích tùng tử bí thược， vi địa　lí lí pháp chi tổ。 loại phân　hóa thủy、 hóa ki、 hóa thành　tam quyển。 lí hiển pháp vi，　phi thiển học sở năng ngộ nhập。　kì biện chánh sở tập tằng công tự、 dương công áo ngữ、 thiên ngọc、 bảo chiếu tứ thiên， giai phát　minh thử kinh tinh nghĩa。 tiền tương　công bổ truyền， lí sổ toàn phẫu， nhi ư địa lí tác pháp cập　tam quyển tiết mục quân ẩn nhi bất lộ， dĩ trí hậu nhân bất đắc　kì môn nhi nhập， tà thuyết phân　phân， do thử khởi dã。 kim　đặc tương địa lí tác pháp， cập　tam quyển tiết mục phẫu minh thiết chỉ， canh tăng độc pháp， thứ học　giả bất vi tà thuyết sở dụ nhĩ。

讀青囊經，宜先講易，研考河圖洛書一奇一耦，對待生成合化之數；太極兩儀四象；先後天八卦錯綜抽換中爻象義之理法，方有下手處。

讀青囊經，先觀三卷大旨，上卷化始，為天地開闢之道；中卷化機，為天地動靜之道；下卷化成，為天地生成之道。然後知地理理氣作用根源。

Độc thanh nang kinh， nghi tiên giảng　dịch， nghiên khảo hà đồ lạc thư　nhất kì nhất ngẫu， đối đãi sanh　thành hợp hóa chi sổ； thái cực　lưỡng nghi tứ tượng； tiên hậu thiên　bát quái thác tống trừu hoán trung hào　tượng nghĩa chi lí pháp， phương hữu　hạ thủ xử。　 　

Độc thanh nang kinh， tiên quan tam　quyển đại chỉ， thượng quyển hóa thủy， vi thiên địa khai tịch chi đạo； trung quyển hóa ki， vi thiên　địa động tĩnh chi đạo； hạ quyển　hóa thành， vi thiên địa sanh thành　chi đạo。 nhiên hậu tri địa lí　lí khí tác dụng căn nguyên。

讀青囊經，又宜先訪明師得受地理真法，而後知三卷節目。上卷首節，總起元空大卦，雌雄配偶之道；次節指明元空之法；三節指明雌雄之法。中卷首節，總起地理之道，原三才一貫，足明元空雌雄，並起下挨星本原；次節指明挨星之法，三節總起元空、雌雄、挨星合用之妙；四節總論元空、雌雄、挨星靈應之理。下卷首節，總起元空、雌雄、挨星合用，隨處可以立極安宅。正楊公謂隨手拈來皆是妙用之義也。二節指明城門一法；三節指明太歲一法及扶龍氣一法。而地理理氣之道備矣。

Độc thanh nang kinh， hựu nghi tiên　phóng minh sư đắc thụ địa lí chân　pháp， nhi hậu tri tam quyển tiết　mục。 thượng quyển thủ tiết， tổng　khởi nguyên không đại quái， thư hùng　phối ngẫu chi đạo； thứ tiết chỉ　minh nguyên không chi pháp； tam tiết　chỉ minh thư hùng chi pháp。 trung　quyển thủ tiết， tổng khởi địa lí　chi đạo， nguyên tam tài nhất quán， túc minh nguyên không thư hùng，　tịnh khởi hạ ai tinh bổn nguyên；　thứ tiết chỉ minh ai tinh chi pháp， tam tiết tổng khởi nguyên không、　thư hùng、 ai tinh hợp dụng chi　diệu； tứ tiết tổng luận nguyên không、 thư hùng、 ai tinh linh ứng　chi lí。 hạ quyển thủ tiết，　tổng khởi nguyên không、 thư hùng、　ai tinh hợp dụng， tùy xử khả　dĩ lập cực an trạch。 chánh dương　công vị tùy thủ niêm lai giai thị　diệu dụng chi nghĩa dã。 nhị tiết　chỉ minh thành môn nhất pháp； tam　tiết chỉ minh thái tuế nhất pháp cập　phù long khí nhất pháp。 nhi địa　lí lí khí chi đạo bị hĩ.

讀青囊經，知得三卷節目，得受元空、雌雄、挨星、城門、太歲、扶補六箇真法，而後蔣公所集，青囊序、青囊奧語、天玉、寶照四篇之祕隱語，有豁然貫通者，若能融會，不特為地理之精，尤得性理之道矣。

讀青囊經，能得元空、雌雄、挨星、城門、太歲、扶補之道，方知古聖人窮理立法，層次分明，原始要終，作一宅有不可缺一者。

讀青囊經，又宜參看性理諸書，以究理之精蘊，庶理精，則法密；法密，則作用無差誤。而亦可得身心性命之學。

上卷經曰

天尊地卑，陽奇陰偶。一六共宗；二七同道；三八為朋；四九為友；五十同途。五兆生成，流行終始。

Độc thanh nang kinh， tri đắc tam　quyển tiết mục， đắc thụ nguyên không、 thư hùng、 ai tinh、 thành　môn、 thái tuế、 phù bổ lục　cá chân pháp， nhi hậu tương công　sở tập， thanh nang tự、 thanh　nang áo ngữ、 thiên ngọc、 bảo　chiếu tứ thiên chi bí ẩn ngữ，　hữu hoát nhiên quán thông giả， nhược　năng dung hội， bất đặc vi địa　lí chi tinh， vưu đắc tính lí　chi đạo hĩ。　

　 Độc thanh nang kinh， năng đắc nguyên　không、 thư hùng、 ai tinh、　thành môn、 thái tuế、 phù bổ　chi đạo， phương tri cổ thánh nhân　cùng lí lập pháp， tằng thứ phân　minh， nguyên thủy yếu chung， tác　nhất trạch hữu bất khả khuyết nhất giả。　 　

Độc thanh nang kinh， hựu nghi tham　khán tính lí chư thư， dĩ cứu　lí chi tinh uẩn， thứ lí tinh， tắc pháp mật； pháp mật，　tắc tác dụng vô sai ngộ。 nhi　diệc khả đắc thân tâm tính mệnh chi　học。　 　

Thượng quyển kinh viết　 　

Thiên tôn địa ti， dương kì âm　ngẫu。 nhất lục cộng tông； nhị　thất đồng đạo； tam bát vi bằng； tứ cửu vi hữu； ngũ thập　đồng đồ。 ngũ triệu sanh thành，　lưu hành

chung thủy

天地之始，始於無形。無形何測？有氣在焉。其氣何測？有理在焉。其理何測？有數在焉。其數何測？有象在焉。其象何測？有法在焉。大聖人作易，以法天地之道，以明陰陽之理。馬圖龜書皆以昭象數之跡，故理明而數立，數立而象懸，象懸而法齊，法齊而理彰，理彰而萬物得有所定。是以陰陽萬物之準，皆由一理一法處之，豈地理一道可能外。且地理道出三才理原一貫，法無二門，笑容立說紛紛，彼此爭詡，故此倡明理法之源，以開萬世之昧。天地者，陰陽也。尊卑者，陰陽之序也。陰陽者，理也。奇耦者，數也。陰陽之理有對待，藉奇耦參伍之數：天一、地二、天三、地四、天五、地六、天七、地八、天九、地十。似兄弟相得之象而對待之。陰陽之理有交合，藉奇耦生成之數：一六共宗、二七同道、三八為朋、四九為友、五十同途。似夫婦配偶之象而交合之。然對待之理，其數在參伍，則有闔闢之體焉；交合之理，其數在生成，則有五行之兆焉。自闔闢之體立。則奇耦之數均，尊卑之序不混，天地之道大彰；自五行之兆成，則生成之數具，天地之機自萌，陰陽之氣相感。序不混則倫常不乖；道大彰則綱紀永賴；機自萌則造化纍出；氣相感則終始流行。倫常不乖，則尊卑之序，萬世昭列。綱紀永賴，則天地之道，終古復週。造化纍出，則天地之機，無有窮止。終始流行，則陰陽之氣，無有休息。地理之源，演經立義，而元空、雌雄之理法在所始也。

Thiên địa chi thủy， thủy ư vô　hình。 vô hình hà trắc？ hữu　khí tại yên。 kì khí hà trắc？ hữu lí tại yên。 kì lí　hà trắc？ hữu sổ tại yên。　kì sổ hà trắc？ hữu tượng tại　yên。 kì tượng hà trắc？ hữu　pháp tại yên。 đại thánh nhân tác　dịch， dĩ pháp thiên địa chi đạo， dĩ minh âm dương chi lí。　mã đồ quy thư giai dĩ chiêu tượng　sổ chi tích， cố lí minh nhi　sổ lập， sổ lập nhi tượng huyền， tượng huyền nhi pháp tề， pháp　tề nhi lí chương， lí chương nhi　vạn vật đắc hữu sở định。 thị　dĩ âm dương vạn vật chi chuẩn，　giai do nhất lí nhất pháp xử chi， khởi địa lí nhất đạo khả năng　ngoại。 thả địa lí đạo xuất tam　tài lí nguyên nhất quán， pháp vô　nhị môn， tiếu dong lập thuyết phân　phân， bỉ thử tranh hủ， cố　thử xướng minh lí pháp chi nguyên，　dĩ khai vạn thế chi muội。 thiên　địa giả， âm dương dã。 tôn　ti giả， âm dương chi tự dã。 âm dương giả， lí dã。　kì ngẫu giả， sổ dã。 âm　dương chi lí hữu đối đãi， tạ　kì ngẫu tham ngũ chi sổ： thiên　nhất、 địa nhị、 thiên tam、　địa tứ、 thiên ngũ、 địa lục、 thiên thất、 địa bát、 thiên　cửu、 địa thập。 tự huynh đệ　tương đắc chi tượng nhi đối đãi chi。 âm dương chi lí hữu giao hợp， tạ kì ngẫu sanh thành chi sổ： nhất lục cộng tông、 nhị thất　đồng đạo, tam bát vi bằng、tứ cửu vi hữu、 ngũ thập đồng　đồ。 tự phu phụ phối ngẫu chi　tượng nhi giao hợp chi。 nhiên đối　đãi chi lí， kì sổ tại tham　ngũ， tắc hữu hạp tịch chi thể　yên； giao hợp chi lí， kì　sổ tại sanh thành， tắc hữu ngũ　hành chi triệu yên。 tự hạp tịch　chi thể lập。 tắc kì ngẫu chi　sổ quân， tôn ti chi tự bất　hỗn， thiên địa chi đạo đại chương； tự ngũ hành chi triệu thành，　tắc sanh thành chi sổ cụ， thiên　địa chi ki tự manh， âm dương　chi khí tương cảm。 tự bất hỗn　tắc luân thường bất quai； đạo đại　chương tắc cương kỉ vĩnh lại； ki　tự manh tắc tạo hóa luy xuất；　khí tương cảm tắc chung thủy lưu hành。 luân thường bất quai， tắc tôn　ti chi tự， vạn thế chiêu liệt。 cương kỉ vĩnh lại， tắc thiên　địa chi đạo， chung cổ phục chu。 tạo hóa luy xuất， tắc thiên　địa chi ki， vô hữu cùng chỉ。 chung thủy lưu hành， tắc âm　dương chi khí， vô hữu hưu tức。 địa lí chi nguyên， diễn kinh　lập nghĩa， nhi nguyên không、 thư　hùng chi lí pháp tại sở thủy dã.