ĐOÁN DỊCH QUỶ LINH KINH (HÁN - VIỆT) QUYỂN 1

斷易鬼靈經 ĐOÁN DỊCH QUỶ LINH KINH

斷易鬼靈經卷一
Đoán dịch quỷ linh kinh quyển nhất
鬼瞻驚論八卦爻斷
Quỷ chiêm kinh luận bát quái hào đoán 
Ｏ乾卦初爻動　甲子門前五聖堂　退作人口兩三雙　網糊舊壁宜焚化 灶破鍋穿定不祥 定是門前石塘 舟舡池塘皆作禍 寡婦同居二姓臥
Ｏ Càn quái sơ hào động　
giáp tý môn tiền ngũ thánh đường　
thối tố nhân khẩu lưỡng tam song　
võng hồ cựu bích nghi phần hóa
táo phá oa xuyên định bất tường
định thị môn tiền thạch đường chu hang trì đường giai tác họa quả phụ đồng cư nhị tính ngọa
Ｏ二爻動(主宅中碓田破宜修) 甲寅廚柜左邊穿 鐵木為鈎掛佛 當境社司求醮謝 還年香火不周全
Ｏ nhị hào động (chủ trạch trung đối điền phá nghi tu)
giáp dần trù quỹ tá biên xuyên
thiết mộc vi câu quải phật (thiếu một chữ)
đương cảnh xã ti cầu tiếu tạ
hoàn niên hương hỏa bất chu toàn
Ｏ三爻動（主懮父母有災病宜求神佛）甲辰犯土在中央 廚下移來缺水缸 香火宅神求醮謝 禳炎退土免為殃
Ｏ tam hào động （thiển phụ mẫu hữu tai bệnh nghi cầu thần phật）
giáp thìn phạm thổ tại trung ương
trù hạ di lai khuyết thủy hang
hương hỏa trạch thần cầu tiếu tạ
nhương viêm thối thổ miễn vi ương
Ｏ四爻動 壬午湯瓶嘴又無 房中掛起舊葫蘆 小儿災禍因修犯 香火迂延定不虛
Ｏ tứ hào động
nhâm ngọ thang bình chủy hựu vô
phòng trung quải khởi cựu hồ lô
tiểu nhân tai họa nhân tu phạm
hương hỏa vu diên định bất hư
Ｏ五爻動（主有二門相對婦人產下） 壬申古器及湯瓶 寺觀伽藍原未還 迎接香火許幡子 佛神香火不曾安
Ｏ ngũ hào động （chủ hữu nhị môn tương đối phụ nhân sản hạ）
nhâm thân cổ khí cập thang bình
tự quán ca lam nguyên vị hoàn
nghênh tiếp hương hỏa hứa phiên tử
phật thần hương hỏa bất tằng an
Ｏ六爻動(主原久未還有冤枉 惡鬼要防人口血脈) 壬戌廚中三角石　斷金斷斧劍為殃　破碓破磨皆非吉 宅中惡犬要上床
Ｏ lục hào động (chủ nguyên cửu vị hoàn hữu oan uổng ác quỷ yếu phòng nhân khẩu huyết mạch)
nhâm tuất trù trung tam giác thạch　
đoạn kim đoạn phủ kiếm vi ương　
phá đối phá ma giai phi cát
trạch trung ác khuyển yếu thượng sàng 

Ｏ坎卦初爻動(主雞犬作怪火燒破損床與廚子) 戊寅石磨外擡歸 床腳蹺蹺主損之 拾得廚菴磚瓦石 令人顛倒走西東
Ｏ khảm quái sơ hào động (thiển kê khuyển tác quái hỏa thiêu phá tổn sàng dữ trù tử)
mậu dần thạch ma ngoại đài quy
sàng cước khiêu khiêu chủ tổn chi
thập đắc trù am chuyên ngõa thạch
lệnh nhân điên đảo tẩu tây đông
Ｏ二爻動(買來還年破損四角 物件為怪主破財)　戊辰戊戌破牆籬　二姓同歸共捨儿　廚柜買來招口舌　更招產婦血光危　
Ｏ nhị hào động (mãi lai hoàn niên phá tổn tứ giác vật kiện vi quái chủ phá tài) 　
mậu thìn mậu tuất phá tường li　
nhị tính đồng quy cộng xả nhân　
trù quỹ mãi lai chiêu khẩu thiệt　
canh chiêu sản phụ huyết quang nguy　
Ｏ三爻動　戊午家中鍋又破　必主腳疾病炎綿　更招曲揹駝腰子　火節一雙長短邊　牽連公事不會停　更主儿孫眼不明　要防財物年年破　六畜更是養不成　
Ｏ tam hào động　
mậu ngọ gia trung oa hựu phá　
tất chủ giác tật bệnh viêm miên　
canh chiêu khúc bối đà yêu tử　
hỏa tiết nhất song trường đoản biên　
khiên liên công sự bất hội đình 　
canh thiển nhân tôn nhãn bất minh　
yếu phòng tài vật niên niên phá　
lục súc canh thị dưỡng bất thành　
Ｏ四爻動 戊申功德不周全 招引瘟司人宅前　更有鐵鈎屠戶物 令人眼疾損人明 　
Ｏ tứ hào động
mậu thân công đức bất chu toàn
chiêu dẫn ôn ti nhân trạch tiền　
canh hữu thiết câu đồ hộ vật
lệnh nhân nhãn tật tổn nhân minh 　
Ｏ五爻動(家中有一小灶惹 禍招殃行事多阻) 戊戌土動鬚防損 夏末秋初生是非 若不爭田爭屋宇 家防盜賊暗中來 　
Ｏ ngũ hào động (gia trung hữu nhất tiểu táo nhạ họa chiêu ương hành sự đa trở)
mậu tuất thổ động tu phòng tổn
hạ mạt thu sơ sinh thị phi
nhược bất tranh điền tranh ốc vũ
gia phòng đạo tặc ám trung lai 　
Ｏ六爻動(主有自縊水鬼　一古樹為神) 戊子門前路曲來 稱衡斷尾損君財 廚邊水溝又崩破  束 脩 方上主生財
Ｏ lục hào động (chủ hữu tự ải thủy quỷ　nhất cổ thụ vi thần)
mậu tý môn tiền lộ khúc lai
xưng hành đoạn vĩ tổn quân tài
trù biên thủy câu hựu băng phá
thúc tu phương thượng chủ sinh tài 

Ｏ艮卦初爻動(又主有蛇為怪) 丙辰飯甑鍋中鳴 拾得墳邊瓦石磚 鐵鍋三口二口破　主招怪夢損入丁　
Ｏ cấn quái sơ hào động (hựu chủ hữu xà vi quái) 　
bính thìn phạn tắng oa trung minh
thập đắc phần biên ngõa thạch chuyên　
thiết oa tam khẩu nhị khẩu phá　
thiển chiêu quái mộng tổn nhập đinh　
Ｏ二爻動 丙午破門在中堂 修移改造病難當 佛前有願今年許 引透牽連免剋傷
Ｏ nhị hào động
bính ngọ phá môn tại trung đường
tu di cải tạo bệnh nan đương
phật tiền hữu nguyện kim niên hứa
dẫn thấu khiên liên miễn khắc thương

Ｏ三爻動 丙申鍋破鼎無吆 樓闆無釘及墓磚　土地伽藍寺中怪 鐵刀舊鎖不周全　
Ｏ tam hào động
bính thân oa phá đỉnh vô yêu
lâu bản vô đinh cập mộ chuyên　
thổ địa ca lam tự trung quái
thiết đao cựu tỏa bất chu toàn　
Ｏ四爻動　丙戌家中舊磨穿　血光小口伏屍纏　更主柜碗碟破　灶門破損捕磚頭
Ｏ tứ hào động　
bính tuất gia trung cựu ma xuyên　
huyết quang tiểu khẩu mật thi triền　
canh chủ quỹ oản điệp phá　
táo môn phá tổn bộ chuyên đầu
Ｏ五爻動 (主小口鍋子 為禍損人財) 丙子門前一小潭 小儿長病悶愀愀 佛前磬子伽藍的 淨願神前欠末還

Ｏ ngũ hào động (thiển tiểu khẩu oa tử vi họa tổn nhân tài)
bính tý môn tiền nhất tiểu đàm
tiểu nhân trường bệnh muộn thiểu thiểu
phật tiền khánh tử ca lam đích
tịnh nguyện thần tiền khiếm mạt hoàn
Ｏ六爻動 (主有石碑為禍絕生死傷) 丙寅飯甑高聲吼 古鐵舊銅及敗磚　橋石坑中穗不淨　若能除卻省招冤
Ｏ lục hào động (chủ hữu thạch bi vi họa tuyệt sinh tử thương)
bính dần phạn tắng cao thanh hống
cổ thiết cựu đồng cập bại chuyên　
kiều thạch khanh trung tuệ bất tịnh　
nhược năng trừ khước tỉnh chiêu oan  

Ｏ震卦初爻動(主其家中屋高低 外來石磨為禍) 庚子香鑪破又穿 湯瓶無嘴不完全 家堂舊願重重許 上神一嚮討金錢
Ｏ chấn quái sơ hào động (chủ khởi gia trung ốc cao đê ngoại lai thạch ma vi họa)
canh tý hương lô phá hựu xuyên
thang bình vô chủy bất hoàn toàn
gia đường cựu nguyện trùng trùng hứa
thượng thần nhất hưởng thảo kim tiền
Ｏ二爻動(主家中有心痛宜醫) 庚寅家裏後門穿 破門檯凳不相應 灶火灰燈磚坐損 舊椅損破鏡不全 有箇竹器來不明 令人幹事不能成
Ｏ nhị hào động (chủ gia trung hữu tâm thống nghi y)
canh dần gia lý hậu môn xuyên
phá môn đài đắng bất tương ưng
táo hỏa hôi đăng chuyên tọa tổn
cựu y tổn phá kính bất toàn
hữu cá trúc khí lai bất minh
lệnh nhân cán sự bất năng thành
Ｏ三爻動(主有香燈不吉又有舊願未還) 庚辰穿壁破神堂 佛像土地久失妝 房中麻索葫蘆怪 無子婦人病未強
Ｏ tam hào động (chủ hữu hương đăng bất cát hựu hữu cựu nguyện vị hoàn)
canh thìn xuyên bích phá thần đường
Phật Tượng thổ địa cửu thất trang
phòng trung ma tác hồ lô quái
vô tử phụ nhân bệnh vị cường
Ｏ四爻動(主廚中閒灶破損) 庚午家中破火驚 買來銅鐵聲鈴鈴 破舊燈檠來作禍 伏屍女子亡少年

Ｏ tứ hào động (chủ trù trung gian táo phá tổn)
canh ngọ gia trung phá hỏa kinh
mãi lai đồng thiết thanh linh linh
phá cựu đăng kềnh lai tác họa
mật thi nữ tử vong thiếu niên
Ｏ五爻動(主自縊傷亡為禍 損人破財兇)　庚申破石怪碓銅 槐花樹下鬼相逢　
Ｏ ngũ hào động (chủ tự ải thương vong vi họa tổn nhân phá tài hung) 　
canh thân phá thạch quái đối đồng
hòe hoa thụ hạ quỷ tương phùng　
Ｏ六爻動　庚戌家中有舊廚　破箱破柜急宜除　東南朝橋重不吉 山精鬼眼暗昏迷　
Ｏ lục hào động　
canh tuất gia trung hữu cựu trù 　
phá tương phá quỹ cấp nghi trừ　
đông Nam Triều kiều trọng bất cát
san tinh quỷ nhãn ám hôn mê

Ｏ巽卦初爻動（主香燈破腳 家神不安 有血光自招）辛丑土動血損懮　六畜常年不得收　磨破狐貍來入宅 陰人小子鬧啾啾
Ｏ tốn quái sơ hào động （chủ hương đăng phá cước gia thần bất an hữu huyết quang tự chiêu）
tân sửu thổ động huyết tổn ưu　
lục súc thường niên bất đắc thu　
ma phá hồ li lai nhập trạch
âm nhân tiểu tử nháo thu thu
Ｏ二爻動(其家當招長子在床腳折鍋破稱斷尾無星)　辛亥水動產儿亡　先年買得死人床　蛇蠢入宅為妖怪 改路修門禁客傷
Ｏ nhị hào động (khởi gia đương chiêu trưởng tử tại sàng cước chiết oa phá xưng đoạn vĩ vô tinh) 　
tân hợi thủy động sản nhân vong　
tiên niên mãi đắc tử nhân sàng　
xà xuẩn nhập trạch vi yêu quái
cải lộ tu môn cấm khách thương
Ｏ三爻動 辛酉母雞拍翅啼　衹因買得死人衣　檯盤凳桌皆斷腳　鍋鳴為禍與君知 　
Ｏ tam hào động
tân dậu mẫu kê phách sí đề　
chích nhân mãi đắc tử nhân y　
đài bàn đắng trạo giai đoạn cước　
oa minh vi họa dữ quân tri 　
Ｏ四爻動（主有寡婦公訟終有解救）辛未房中鏡不圓　佛神香火破又穿　山精古木來為怪　舊願多年不償還 　
Ｏ tứ hào động （chủ hữu quả phụ công tụng chung hữu giải cứu）
tân mùi phòng trung kính bất viên　
phật thần hương hỏa phá hựu xuyên　
san tinh cổ mộc lai vi quái　
cựu nguyện đa niên bất thường hoàn 　
Ｏ五爻動　辛巳鬼邪衣架上　破缸灶下土中裏　必主舊柜斷一腳　寡母女儿有哀炎
Ｏ ngũ hào động　
tân tỵ quỷ tà y giá thượng　
phá hang táo hạ thổ trung lý　
tất chủ cựu quỹ đoạn nhất cước　
quả mẫu nữ nhân hữu ai viêm
Ｏ六爻動 辛卯正東五聖朝　香鑪破像要重妝 更主眼床有損傷 自縊暗身作禍殃 稱衡斷尾當為怪 宅主年招入捨郎

Ｏ lục hào động
tân mão chính đông ngũ thánh triều　
hương lô phá tượng yếu trọng trang
canh chủ nhãn sàng hữu tổn thương
tự ải ám thân tác họa ương
xưng hành đoạn vĩ đương vi quái
trạch chủ niên chiêu nhập xả lang 

Ｏ離卦初爻動 己卯三家絕戶檯 破缸銅鼎也生災 湯瓶無嘴床折角 家先香火要錢財
Ｏ ly quái sơ hào động
kỷ mão tam gia tuyệt hộ đài
phá hang đồng đỉnh dã sanh tai
thang bình vô chủy sàng chiết giác
gia tiên hương hỏa yếu tiền tài
Ｏ二爻動(主祖宗前麵人水來主兇)　己丑陋鍋竝破灶　婦人長病苦哀愁 玆牲豬子也為怪 三箇牛儿兩箇頭
Ｏ nhị hào động (chủ tổ tông tiền diện nhân thủy lai chủ hung) 　
kỷ sửu lậu oa tịnh phá táo　
phụ nhân trường bệnh khổ ai sầu
tư sinh trư tử dã vi quái
tam cá ngưu nhân lưỡng cá đầu
Ｏ三爻動(主屋邊西北有水池塞竝閒池主眼腳有病) 己亥井邊三角石 水缸腳下古磚頭 舊願未還鬚懺謝 門前墳樹被人媮
Ｏ tam hào động (chủ ốc biên tây bắc hữu thủy trì tắc tịnh gian trì chủ nhãn cước hữu bệnh)
kỷ hợi tỉnh biên tam giác thạch
thủy hang cước hạ cổ chuyên đầu
cựu nguyện vị hoàn tu sám tạ
môn tiền phần thụ bị nhân du
O四爻動（主二姓同居受人古器妻子有病或二人姓香火）己酉先年枉死人 母雞作怪宅中驚 豬羊欄邊水不好 蠶桑鴨也無成
O Tứ hào động （chủ nhị tính đồng cư thụ nhân cổ khí thê tử hữu bệnh hoặc nhị nhân tính hương hỏa）
kỷ dậu tiên niên uổng tử nhân
mẫu kê tác quái trạch trung kinh
trư dương lan biên thủy bất hảo
tàm tang áp dã vô thành
Ｏ五爻動 己未廚中舊石頭　水缸破損塞洋溝　投河自縊傷亡鬼　年年送鍋到門頭 寡母坐家招外郎　賣齣女衣小口殃 女病宜防暗身鬼　每夜門前鬧一場 　
Ｏ ngũ hào động
kỷ mùi trù trung cựu thạch đầu　
thủy hang phá tổn tắc dương câu　
đầu hà tự ải thương vong quỷ　
niên niên tống oa đáo môn đầu
quả mẫu tọa gia chiêu ngoại lang　
mại xích nữ y tiểu khẩu ương
nữ bệnh nghi phòng ám thân quỷ　
mỗi dạ môn tiền nháo nhất trường 　
Ｏ六爻動　斷刀斷稱斷腳柜 葫虛藏稱小儿防 更有蛇蟲入屋內　雞母夜啼主炎殃　奴婢牲身逃走失　一門寡母定招郎　
Ｏ lục hào động　
đoạn đao đoạn xưng đoạn cước quỹ
hồ hư tàng xưng tiểu nhân phòng
canh hữu xà trùng nhập ốc nội　
kê mẫu dạ đề thiển viêm ương　
nô tì sinh thân đào tẩu thất　
nhất môn quả mẫu định chiêu lang 

Ｏ坤卦初爻動　乙未孩儿莫抱行　葫虛神像破為精 陰人有病切鬚忌 抱養他儿歸二姓
Ｏ khôn quái sơ hào động　
ất mùi hài nhân mạc bão hành　
hồ hư thần tượng phá vi tinh
âm nhân hữu bệnh thiết tu kị
bão dưỡng tha nhân quy nhị tính
Ｏ二爻動(主房中有葫虛) 乙巳小儿水大驚 灶穿鍋漏甚傷情 樹生後門根入宅 隔年雞母叫聲頻
Ｏ nhị hào động (chủ phòng trung hữu hồ hư)
ất tị tiểu nhân thủy đại kinh
táo xuyên oa lậu thậm thương tình
thụ sanh hậu môn căn nhập trạch
cách niên kê mẫu khiếu thanh tần
Ｏ三爻動 乙卯斷稱釜雞鳴 棟樑改作小床廳 舊刀無柄鎖無鎗 死人依稀不分明 倒樹將來作屋倉 動土鬚還見血光　後門有石招口舌 除去免炎添福祥
Ｏ tam hào động
ất mão đoạn xưng phủ kê minh
đống lương cải tác tiểu sàng thính
cựu đao vô bính tỏa vô sanh
tử nhân y hi bất phân minh
đảo thụ tương lai tác ốc thương
động thổ tu hoàn kiến huyết quang　
hậu môn hữu thạch chiêu khẩu thiệt
trừ khứ miễn viêm thiêm phúc tường
Ｏ四爻動癸丑門前流水動 洋溝閉塞不流通 佛神破損家先怒 咒咀冤家佔墓兇
Ｏ tứ hào động
quý sửu môn tiền lưu thủy động
dương câu bế tắc bất lưu thông
phật thần phá tổn gia tiên nộ
chúc trớ oan gia chiêm mộ hung
Ｏ五爻動 癸亥門前逆水流　橋中舊願未曾酬　後門有箇青磚石 招惹陰人作禍懮
Ｏ ngũ hào động
quý hợi môn tiền nghịch thủy lưu　
kiều trung cựu nguyện vị tằng thù　
hậu môn hữu cá thanh chuyên thạch
chiêu nhạ âm nhân tác họa ưu 
Ｏ六爻動 癸酉門前外水坑 土公刀劍利鋒淩 床頭古器刀劍物 作怪與妖得怕人
Ｏ lục hào động
quý dậu môn tiền ngoại thủy khanh
thổ công đao kiếm lợi phong lăng
sàng đầu cổ khí đao kiếm vật
tác quái dữ yêu đắc phạ nhân 

Ｏ兌卦初爻動 丁乙巳招蛇入寅來 犬居床上主兇炎 佛像破損宜更換 破鏡穿檀主損財
Ｏ đoài quái sơ hào động
đinh tị chiêu xà nhập dần lai
khuyển cư sàng thượng chủ hung viêm
Phật Tượng phá tổn nghi canh hoán
phá kính xuyên đàn chủ tổn tài
Ｏ二爻動 (主目前有十字路剋妻子) 丁卯家中斷腳凳 寺觀將來婦人病 宜子廊上了長幡

Ｏ nhị hào động (chủ mục tiền hữu thập tự lộ khắc thê tử)
đinh mão gia trung đoạn cước đắng
tự quán tương lai phụ nhân bệnh
nghi tử lang thượng liễu trường phiên
Ｏ三爻動 丁丑堂中缺口網 火筋長短不成雙 甑盆甕器將繩縛 古朝怕侵主血光 香鑪舊器寺中物 卻使伽藍作禍殃 父母小儿炎難事 女儿口舌忌三冬
Ｏ tam hào động
đinh sửu đường trung khuyết khẩu võng
hỏa cân trường đoản bất thành song
tắng bồn úng khí tương thằng phược
cổ triều phạ xâm chủ huyết quang
hương lô cựu khí tự trung vật
khước sử ca lam tác họa ương
phụ mẫu tiểu nhân viêm nan sự
nữ nhân khẩu thiệt kị tam đông
Ｏ四爻動 丁亥廚中青石精 壁穿佛破鍋又穿 葫虛篾縛裝麻荳 勸君除去免炎殃
Ｏ tứ hào động
đinh hợi trù trung thanh thạch tinh
bích xuyên phật phá oa hựu xuyên
hồ hư miệt phược trang ma đậu
khuyến quân trừ khứ miễn viêm ương
Ｏ五爻動 丁酉門前路不宁 花瓶口破不周全 神族數神幅佛神欠 女鬼神罈惹禍原
Ｏ ngũ hào động
đinh dậu môn tiền lộ bất trữ
hoa bình khẩu phá bất chu toàn
thần tộc số thần phúc phật thần
khiếm nữ quỷ thần nhạ họa nguyên
Ｏ六爻動 丁未買得死人衣 灶神舊石墓磚移 桃木龍燈皆不吉 婦人隱性嫁招嫌 益光自縊暗身鬼 其家諸事多阻遲 破缸破甕來作禍 後麵有路亡小儿
Ｏ lục hào động
đinh mùi mãi đắc tử nhân y
Táo Thần cựu thạch mộ chuyên di
đào mộc long đăng giai bất cát
phụ nhân ẩn tính giá chiêu hiềm
ích quang tự ải ám thân quỷ
khởi gia chư sự đa trở trì
phá hang phá úng lai tác họa
hậu miến hữu lộ vong tiểu nhân.

(Hết quyển 1).